seikkailu maitokaupan liepeillä

Neil Gaiman: Onneksi oli maitoa. Kuvitus Christian Riddell. Suom. Tuomas Nevanlinna.Jalava, 2017.

Isä lähtee ostamaan maitoa aamiaiselle, mutta viipyy oudon kauan. Isän selitys viipymiseen on varsin monipolvinen sisältäen aikamatkustusta, merirosvoja, vampyyreja ja monenlaista muuta merkillistä, mutta maito on aina tärkeässä roolissa. Lapsista moiset seikkailut tuntuvat hiukan epäuskottavilta, mutta isällä on esittää vankkumaton todituskappale, tölkki maitoa.

Neil Gaimanin teksti on hersyvän hauskaa ja Christian Riddellin piirroskuvitus sopii siihen täydellisesti. Isän maidonhakumatka vetää vertoja paroni Munchhausenin seikkailuille, vaikka ympäristö on toinen...

Fantasianovelleja

Neil Gaiman: Aarteita ja muistoesineitä. (Fragile Things: Short fictions and wonders.) Suom. Johanna Vainikainen-Uusitalo. Kirjava, 2006.



Neil Gaimanin Aarteita ja muistoesineitä sisältää yksitoista novellia sekä kirjailijan jälkisanat. Useimmilla novelleilla on vahvoja intertekstuaalisia siteitä tuttuihin teksteihin, mikä miellyttää minua suuresti.

Novelleista osa on todella vaikuttavia, osa loppujen lopuksi aika mitäänsanomattomia, mutta toki ainakin kertalukemisen arvoisia kaikki. Muutamiin novelleihin aion palata myöhemmin vielä uudelleen, nautiskellen.

Kirja oli minulla matkalukemisena, mihin novellikokoelma sopi hyvin.