Lovecraftin mietteitä selityksineen

 

H. P. Lovecraft: Yliluonnollinen kauhu kirjallisuudessa. Suom. Juri Nummelin. Savukeidas, 2013.

Tätä kirjaa olen kaivannut luettavakseni ja iloitsin, kun sen kirjastosta löysin. Lovecraft on melko omalaatuinen kirjoittaja, ja on ollut todella mielenkiintoista nähdä, mitä hän itse on lukenut ja mitä hän on pitänyt kiinnostavana. Tähän samaan aiheeseen liittyvät novellikokoelmat Wendigo, joka sisältää Lovecraftin ihailemien kirjailijoiden novelleja, sekä Lovecraftin lähteillä, jossa on Lovecraftin aikalaisten, ns. Lovecraftin piirin kirjoittajien kauhunovelleja.

Yliluonnollinen kauhu kirjallisuudessa sisältää Juri Nummelinin suomentaman Lovecraftin esseen sekä siihen liittyvät suomentajan kommentit. Kommenttiosio onkin laaja, miltei samanmittainen kuin Lovecraftin essee. Taustatiedot ja nykylukijalle tuntemattomien kirjoittajien esittely kiinnittää tekstin aikaansa ja tekee kirjasta antoisan lukukokemuksen.

Luin tämän kirjan jo jokin aika sitten, mutta teksti on näköjään jäänyt luonnokseksi, julkaisematta. Korjaan tilanteen nyt. 

lukuhaaste: Wendigo

Wendigo ja muita yliluonnollisia kauhukertomuksia. Toim. Markku Sadelehto. Suom. Matti Rosvall. Jalava, 2015.

Kokoelman novellit kuuluvat niihin aikaisemmin suomentamattomiin kauhukirjallisuuden mestariteoksiin, joita H. P. Lovecraft ylistää teoksessaan Yliluonnollinen kauhu kirjallisuudessa. 

Markku Sadelehto esittelee esipuheessa kirjan novellien kirjoittajat. 

Kirjan niminovelli on Algernon Blackwoodin "Wendigo", jossa lähdetään metsästysretkelle Kanadan erämaihin. Seurueeseen kuuluvat tohtori Cathcart, hänen oppaansa Hank Davis sekä tohtorin sisarenpoika, teologiaa opiskeleva Simpson oppaanaan Défago. Seurue kokee yhtä ja toista kaameaa ja selittämätöntä...

Kokonaisuutena sanoisin ehkä, että nykykauhuun tottuneelle taidokkaat tarinat eivät ole ihan niin pelottavia, mitä ne varmasti ensimmäisen julkaisun aikaan ovat olleet. Silti ehdottomasti lukemisen arvoisia!